Redebeitrag von „Der Preis ist heiß“ auf der Umverteilen Demo/ Anarchistischer Block

(english below)

„Wir werden nicht untätig abwarten, bis die Regierung vermeintliche Hilfe anbietet, wir werden nicht an irgendwelche Friedenspläne mit Putin glauben oder darauf warten, dass die Inflation auf magische Weise zurückgeht. Stattdessen setzen wir auf gemeinschaftliche Solidarität und radikale Konfrontation.“

Der Preis ist heiß! Genau wie dieser Herbst! Durch eine Krise, die wir nicht verursacht haben. Eine Krise, die uns aufgezwungen wird. Aufgezwungen durch ein System, das nicht einmal nach seinen eigenen, schlecht durchdachten Grundprinzipien funktioniert.
Auf diesem so genannten „freien Markt“ ist alles handelbar. Waren, Land, Kapital und die eigene Arbeitskraft. Die unterprivilegierten Klassen, denen das Eigentum an den Produktionsmitteln genommen wird, sind gezwungen, ihre Arbeitskraft als Ware auf diesem Markt zu verkaufen, um zu überleben. Aber die Ware Arbeit ist im Gegensatz zu allen anderen Waren in der aktuellen Inflationskrise nicht im Preis gestiegen!
Und so sind wir diejenigen, die gezwungen sind, unsere Lebensqualität zu opfern, die gezwungen sind, sogar für grundlegende Menschenrechte zu kämpfen. Während die Unternehmen Rekordgewinne erzielen, sind wir gezwungen, bei allem Kompromisse einzugehen. Bei der Wohnung! Dem Essen! Dem Heizen!
Angesichts dieser Situation bleiben wir nicht machtlos. Wir werden nicht untätig abwarten, bis die Regierung vermeintliche Hilfe anbietet, wir werden nicht an irgendwelche Friedenspläne mit Putin glauben oder darauf warten, dass die Inflation auf magische Weise zurückgeht.
Stattdessen setzen wir auf gemeinschaftliche Solidarität und radikale Konfrontation. Wir kämpfen selbst für unsere Leben! Lasst uns streiken und den Bossen in den Arsch treten, ebenso wie den Verrätern der DGB-Gewerkschaften. Umverteilen von den Aktionären zu den Arbeiter*Innen ist die Antwort!
Die Lebenshaltungskosten explodieren in ungeahnte Höhen. Wir können sie aber selbst senken!

Die Regierung schlägt das 49 Euro Ticket vor, aber wir denken, wir können genauso gut umsonst fahren!

Und für den Fall, dass Ihr Angst vor der 60 Euro Strafe habt, gibt es jetzt sogar eine selbstorganisierte Schwarzfahrversicherung für 9 Euro.

Treffen wir uns zum organiserten Gratiseinakuf! Niemand sollte sich schämen, überlebenswichtige Dinge umsonst mitzunehmen, während die Supermarktketten Milliarden damit verdienen, uns zu bestehlen.

Mit etwas technischem Geschick und Hilfsmitteln aus dem Internet kann man sogar Strom umsonst bekommen!
Fühlt euch nicht schuldig! Denkt dran: Nichts davon wird jemals die Verbrechen des Systems aufwiegen. Lasst uns gemeinsam eine Welt der Würde und des kollektiven Handelns aufbauen. Eine Welt, die die Macht hat, das Blatt für immer zum Guten zu wenden. Schließt euch uns an und werdet Teil dieser Welt.

Umverteilen bis zur Revolution!

 

—-ENGLISH—-

Speech from „Der Preis ist heiß“ (The price is hot) at the Umverteilen Demo/ Anarchist Bloc

„We will not wait idle until the government offers what they call help, neither we believe in any friendship plans with Putin or wait for the inflation to magically go down. Instead, we suggest community-built power and radical confrontation.“

The price is hot! So is the crisis. A crisis that we did not create. A crisis that is imposed on us. Imposed by a malfunctioning system that never works, even according to its own ill-posed basic principles.
Everything is meant to be “traded” in this so called “free market “. Commodity, land, capital, and your own labour. The unprivileged classes, deprived of ownership over the means of production, are forced to sell their labour power as a commodity in this market to survive. But a commodity which, unlike the others, has not risen in price in the current inflation crisis — everything has gone up, except for our wages!
And so, we are the ones forced to sacrifice our quality of life, forced to struggle even for basic human rights. While companies are getting record profits, we are forced to compromise on everything. The right to shelter, the right to food, the right to heating.

As we face this situation, we do not remain powerless. We will not wait idle until the government offers what they call help, neither we believe in any friendship plans with Putin or wait for the inflation to magically go down.
Instead, we suggest community-built power and radical confrontation. We fight for our quality of life ourselves. Let us strike and kick the bosses in the arse, as well as the traitors of the DGB-Unions. Umverteilen from the shareholders to the workers is the answer!
The cost of living skyrockets to unseen heights. Lets lower it ourselves!

The government proposes a 49 Euro ticket, but we think, we might as well go for free!

Or in case you are scared of the 60 Euro fines, there is even a 9 Euro self-organized free-riding insurance now.

Let us organise for collective free shopping en masse! Nobody should feel ashamed for taking necessary survival items for free, while the supermarket chains make billions by stealing from us.

With some technical skills and tools from the Internet you can even get electricity for free!
Don’t feel guilty! Remember: none of this will ever match the crimes committed by the system. Let us together build a world of self-dignity and collective action. A world that has the power to turn the tides for good forever. Join us and be a part of this word.

Umverteilen until Revolution!